1
00:00:00,000 --> 00:00:03,999
♪ Ich bin nicht krank, aber mir geht es nicht gut

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,839
♪ Und ich bin so heiß

3
00:00:07,840 --> 00:00:11,339
♪ Weil ich in der Hölle bin. ♪

4
00:00:11,435 --> 00:00:17,100
Untertitel von MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

5
00:00:17,120 --> 00:00:20,599
Arbeitszeit. Hast du
Ihr Couscous-Salat zum Mittagessen?

6
00:00:20,600 --> 00:00:23,439
„Meine Tupperware-Box.“
aus geschmacklosem Elendssand.'

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,399
Jawohl. Schön. Danke.

8
00:00:25,400 --> 00:00:28,679
Hey, sag dir was,
Sollen wir einfach einen Läufer machen?

9
00:00:28,680 --> 00:00:32,679
Ja, lass uns das stehlen
Besteck auch und erstechen einen Polizisten
damit!

10
00:00:34,040 --> 00:00:35,279
Partner in der Kriminalität.

11
00:00:35,280 --> 00:00:36,999
„Bonnie und Clyde, nicht die Wests.“

12
00:00:37,000 --> 00:00:38,919
Im Ernst, Mark, warum nicht?

13
00:00:38,920 --> 00:00:41,719
Nun, weil wir diesen Leuten etwas schulden
Geld.

14
00:00:41,720 --> 00:00:44,559
Sie müssen das Personal bezahlen
und da sind noch die Stromrechnungen...

15
00:00:44,560 --> 00:00:47,399
Alles klar, vergiss es.
Manchmal macht es Spaß, dabei zu sein
Moment.

16
00:00:47,400 --> 00:00:50,079
Leute, die Läufer machen
sind nicht alle Kriminelle.

17
00:00:50,080 --> 00:00:51,159
Das sind sie auf jeden Fall.

18
00:00:51,160 --> 00:00:54,359
Es ist nur Gerrard...
Es hat mich zum Nachdenken gebracht.

19
00:00:54,360 --> 00:00:55,879
Du musst dein Leben leben, Mark.

20
00:00:55,880 --> 00:00:58,159
„Oh-oh. Das muss abgeschaltet werden.‘

21
00:00:58,160 --> 00:01:00,399
Lebe dein Leben
ist nicht nur Schwimmen mit Delfinen

22
00:01:00,400 --> 00:01:02,199
und die Besteigung von Machu Picchu,
ist es?

23
00:01:02,200 --> 00:01:04,199
Es ist alles. Ich trinke nur
mein...

24
00:01:04,200 --> 00:01:07,959
mein köstlicher Tee
in diesem netten lokalen Café
lebe mein Leben.

25
00:01:07,960 --> 00:01:10,199
Ich habe nachgedacht
Wir sollten Interrailing machen,

26
00:01:10,200 --> 00:01:12,439
vielleicht für drei Wochen oder einen Monat,
in Herbergen übernachten.

27
00:01:12,440 --> 00:01:14,319
Es würde nicht viel kosten.
Was denken Sie?

28
00:01:14,320 --> 00:01:15,359
„Nun...

29
00:01:15,360 --> 00:01:18,039
Ich glaube, ich hasse und fürchte
alle Facetten dieser Idee.'

30
00:01:18,040 --> 00:01:20,519
Hallo. Warum bist du so früh auf?

31
00:01:20,520 --> 00:01:22,159
„Damit ich dich anstarren kann.“
Freundin.'

32
00:01:22,160 --> 00:01:23,919
Big Mad Andy begann mit dem Malen
Küche.

33
00:01:23,920 --> 00:01:26,039
Ah ja. Big Mad Andy,

34
00:01:26,040 --> 00:01:29,199
oder Big Mad Very Cheap Indeed Andy,
wie ich ihn gerne nenne.

35
00:01:29,200 --> 00:01:32,399
Brauchen Sie noch einen Kaffee?

36
00:01:32,400 --> 00:01:33,799
Entschuldigung, wir müssen uns an die Arbeit machen.

37
00:01:33,800 --> 00:01:36,199
Oh, gut. Nun, ich werde mit dir gehen
Weil ich gehen muss...

38
00:01:36,200 --> 00:01:38,319
diese Richtung.

39
00:01:38,320 --> 00:01:39,879
„Darf nicht in dich verliebt sein.“
Du gehörst Mark.

40
00:01:39,880 --> 00:01:41,399
Es wäre irgendwie seltsam
Inzest.

41
00:01:41,400 --> 00:01:45,399
Obwohl, um fair zu sein,
sogar normaler Inzest
ist ziemlich beschissen.'

42
00:01:46,520 --> 00:01:49,039
Dobs, Interrailing hört sich toll an,

43
00:01:49,040 --> 00:01:53,039
aber ich dachte nur halb nach
endlich einen MBA zu machen, also...

44
00:01:53,640 --> 00:01:56,319
Mach es, wenn wir zurückkommen.
Wir wandern nicht zum Mond aus.

45
00:01:56,320 --> 00:01:57,759
„Obwohl das sein könnte
vorzuziehen.

46
00:01:57,760 --> 00:02:00,599
Sicherlich viel weniger französische Kellner
auf dem Mond.

47
00:02:00,600 --> 00:02:03,279
Aww, hallo!

48
00:02:03,280 --> 00:02:05,199
Mein Vermieter erlaubt keine Haustiere

49
00:02:05,200 --> 00:02:06,839
aber ich wünschte, ich hätte eine Katze.

50
00:02:06,840 --> 00:02:07,919
Ich liebe Katzen.

51
00:02:07,920 --> 00:02:09,959
Tust du?
Ja.

52
00:02:09,960 --> 00:02:12,879
Ich liebe das Ganze,
„Scheiß auf euch alle, ich bin eine Katze“, Stimmung.

53
00:02:12,880 --> 00:02:14,279
Wir hatten immer Katzen zu Hause.

54
00:02:14,280 --> 00:02:18,119
Georgie, Pickle, Fonzie, Socken,
Bobtail.

55
00:02:18,120 --> 00:02:20,319
Das sind viele Katzen.
Wir befanden uns ganz in der Nähe einer A-Straße.

56
00:02:20,320 --> 00:02:22,559
Ich sollte besser losgehen und den Bus nehmen.
Später.

57
00:02:22,560 --> 00:02:25,639
Tschüss.
Tschüss.

58
00:02:25,640 --> 00:02:28,519
Wirst du also mit Interrail fahren?
Was denken Sie?

59
00:02:28,520 --> 00:02:32,519
Warum kann Dobby nicht einfach einziehen?
flach, damit wir eine schöne Normalität haben können
Zeit?

60
00:02:33,160 --> 00:02:34,399
Ist das zu viel verlangt?

61
00:02:34,400 --> 00:02:37,359
Ich sitze einfach drinnen
mit etwas unglaublich starkem Cheddar?

62
00:02:37,360 --> 00:02:39,359
„Sie will nicht
Dein langweiliger Cheddar.

63
00:02:39,360 --> 00:02:43,359
Sie will meine Venen, faszinierend
Stilton.'

64
00:02:43,520 --> 00:02:45,679
Wir machen einige sehr schöne moderne
Beschläge.

65
00:02:45,680 --> 00:02:48,359
Klare Linien, minimalistisch.

66
00:02:48,360 --> 00:02:52,039
Ja, wir wollen, dass das Badezimmer aussieht
sehr modern, aber auch sehr
traditionell.

67
00:02:52,040 --> 00:02:56,039
Rechts. Es ist ziemlich schwierig
Heiraten Sie diese sehr unterschiedlichen Stile.

68
00:02:57,320 --> 00:03:00,159
Nun, das ist der Look, den wir wollen.
Das verstehe ich.

69
00:03:00,160 --> 00:03:04,159
Ich bin mir nur nicht sicher, ob es ein Blick ist
das tatsächlich physisch existiert in
die Welt.

70
00:03:05,200 --> 00:03:07,999
Sie suchen
Klassik trifft Moderne, ja?

71
00:03:08,000 --> 00:03:11,279
Ja, das stimmt.
Also Klauenfußbad mit Thinline
Zisterne.

72
00:03:11,280 --> 00:03:13,999
Schicke Wasserhähne, aber Regenwald
Duschkopf.

73
00:03:14,000 --> 00:03:16,279
Genau.
Das geht, Sir.

74
00:03:16,280 --> 00:03:18,039
Kann tun...

75
00:03:18,040 --> 00:03:19,559
und werde es tun.

76
00:03:19,560 --> 00:03:23,559
Ähm... Entschuldigung, Hans, das ist mein
Kunde. Du... du kannst nicht einfach hinnehmen
mein Kunde.

77
00:03:24,680 --> 00:03:26,079
Ja, das kann ich, Mark.

78
00:03:26,080 --> 00:03:28,999
Aus zwei Gründen.
Erstens möchte er, dass ich... Nicht wahr?
Kumpel?

79
00:03:29,000 --> 00:03:32,359
Ja, bitte.
„Fick dich, Dr. Frankenbath.“

80
00:03:32,360 --> 00:03:35,239
und zwei, seit heute Morgen,

81
00:03:35,240 --> 00:03:37,199
Ich bin dein Chef.

82
00:03:37,200 --> 00:03:40,279
Holt uns einen großen Latte
und ein Pain aux Rosinen, würdest du,
Markus?

83
00:03:40,280 --> 00:03:42,119
„Komm schon, Schicksal, das kann nicht stimmen.“

84
00:03:42,120 --> 00:03:44,959
Faust mich nicht noch einmal, Schicksal.'
Ach, Robert...

85
00:03:44,960 --> 00:03:46,559
Ich mache mich gerade auf den Weg, Mark.

86
00:03:46,560 --> 00:03:49,439
Ist Super Hans jetzt mein Chef?
Hast du ihn gerade befördert?

87
00:03:49,440 --> 00:03:52,159
Nun, es kommt darauf an, wie Sie definieren
„Chef“. Auf die normale Art und Weise.

88
00:03:52,160 --> 00:03:53,519
Dann ja, das ist er.

89
00:03:53,520 --> 00:03:56,359
„Super Hans ist mein Chef geworden.“
Das ist verrückt.

90
00:03:56,360 --> 00:04:00,359
Shaun Ryder verantwortlich
zur Festlegung des LIBOR-Zinssatzes.'

91
00:04:01,840 --> 00:04:04,239
Bist du beim Mittagessen?

92
00:04:04,240 --> 00:04:07,759
Couscous-Salat. Dobby macht einen großen Erfolg
Charge zu Beginn der Woche.

93
00:04:07,760 --> 00:04:09,679
Sie macht auch kleine Notizen hinein.

94
00:04:09,680 --> 00:04:13,599
„Körner für Ihr Gehirn“
So etwas.

95
00:04:13,600 --> 00:04:16,719
„Be-cous, ich liebe dich!“
Das ist das heutige.

96
00:04:16,720 --> 00:04:18,279
Hmm. Allerdings ist Salat verdammt düster.

97
00:04:18,280 --> 00:04:22,119
Ich schließe meine Augen,
Schaufel es so schnell ich kann rein, öffne es
sie...

98
00:04:22,120 --> 00:04:24,119
und es ist immer noch die gleiche Menge da.

99
00:04:24,120 --> 00:04:26,479
Hör zu, Mark, es tut mir leid
früher,

100
00:04:26,480 --> 00:04:29,959
aber ich muss bei dir sein
Fall ziemlich dauerhaft aus
jetzt weiter,

101
00:04:29,960 --> 00:04:31,759
dich herabzusetzen, wenn es sein muss.

102
00:04:31,760 --> 00:04:33,279
Aber keine bösen Gefühle, ja?

103
00:04:33,280 --> 00:04:35,119
In gewisser Weise bin ich zufrieden.

104
00:04:35,120 --> 00:04:37,399
Es hat mich gemacht
endlich beschließen, etwas zu tun.

105
00:04:37,400 --> 00:04:39,519
Es gibt immer noch viel zu leben, Mark.
Du hast ein Kind.

106
00:04:39,520 --> 00:04:41,799
Kein Selbstmord! Ich bin nicht selbstmörderisch.

107
00:04:41,800 --> 00:04:43,439
NEIN?
Nein.

108
00:04:43,440 --> 00:04:45,959
Ich werde endlich einen MBA machen
im Abendkurs.

109
00:04:45,960 --> 00:04:47,919
Vielleicht ein eigenes Unternehmen gründen
gehen.

110
00:04:47,920 --> 00:04:49,999
Hmm, das sind wir beide, die aufsteigen.

111
00:04:50,000 --> 00:04:52,599
Da ich Interessenten habe,
Ich möchte den perfekten Partner finden.

112
00:04:52,600 --> 00:04:56,599
Sehen Sie, ich hatte das Glück, es zu haben
gemeinsame Beziehungen mit einigen sehr
kreativ,

113
00:04:57,160 --> 00:05:01,159
flüchtige, sehr intensive Frauen,
aber jetzt möchte ich wirklich ein normales.

114
00:05:04,120 --> 00:05:05,959
Treffen Sie Herrn Eisenhower.

115
00:05:05,960 --> 00:05:07,319
Aah!
Ist das nicht ein Schatz?

116
00:05:07,320 --> 00:05:08,719
Was denkst du, Hans?

117
00:05:08,720 --> 00:05:10,359
Ich tippe auf Katze.

118
00:05:10,360 --> 00:05:12,999
„Ja, und die dieser Katze.“
Ich werde mir helfen, Dobby anzulocken

119
00:05:13,000 --> 00:05:15,799
wie ein klassischer Pädo der 70er Jahre
in einem Ford Granada.'

120
00:05:15,800 --> 00:05:17,479
Er ist eine Rettungskatze. Ich habe ihn gerettet.

121
00:05:17,480 --> 00:05:21,479
Na ja, eigentlich nicht ich,
einige mentale Damen, deren Kinder
sind von zu Hause weggegangen.

122
00:05:22,360 --> 00:05:25,519
Ist er ein Siameser?
Ich glaube schon.

123
00:05:25,520 --> 00:05:27,559
Richtig, ja.

124
00:05:27,560 --> 00:05:30,319
Die gefallen mir nicht.
Sie sind ein bisschen schrecklich.

125
00:05:30,320 --> 00:05:32,359
„Genial. Mein Frauenköder hat
gescheitert

126
00:05:32,360 --> 00:05:35,519
und ich muss mich jetzt darum kümmern
eine Katze, bis sie stirbt.'

127
00:05:35,520 --> 00:05:37,039
Ich mache etwas Tee.

128
00:05:37,040 --> 00:05:38,399
„Sie können 25 Jahre leben!“

129
00:05:38,400 --> 00:05:42,399
Ich werde 60 und doppelt inkontinent sein
und Dobby wird immer noch nicht eingezogen sein.

130
00:05:42,480 --> 00:05:43,719
Verständlicherweise.

131
00:05:43,720 --> 00:05:47,519
Großartig, und es sieht aus wie Big Mad
Andy hat überhaupt nicht gemalt.'

132
00:05:47,520 --> 00:05:49,879
Eine Tasse Saibling,
oder lieber etwas...

133
00:05:49,880 --> 00:05:52,039
„Was ist ein blöder Name für Kaffee?“

134
00:05:52,040 --> 00:05:53,879
Heißes Java?

135
00:05:53,880 --> 00:05:56,879
Mir geht es gut mit Lagerbier.
Ich mag ein ordentliches Getränk, wenn ich es bin
arbeiten.

136
00:05:56,880 --> 00:06:00,239
Sind Sie sicher, dass das Dulux ist?
Erbe?

137
00:06:00,240 --> 00:06:02,839
Es ist nur alles in unmarkierten Dosen.

138
00:06:02,840 --> 00:06:05,359
So bekommt der Handel sie.
Rechts.

139
00:06:05,360 --> 00:06:08,279
Und-und-und das ist definitiv so
Frühstücksraum grün?

140
00:06:08,280 --> 00:06:12,279
Schau, was auch immer du verlangt hast, Kumpel,
Das ist es, ja?

141
00:06:12,560 --> 00:06:15,719
Sicher. Genial. Vielen Dank.

142
00:06:15,720 --> 00:06:17,879
„Nun, ich glaube, ich habe es hübsch gemacht
eindringlicher Punkt da.'

143
00:06:20,480 --> 00:06:23,159
Haben Sie also noch einmal darüber nachgedacht?
über den Interrailing-Plan?

144
00:06:23,160 --> 00:06:26,039
'Hmm. Lass es langweilig erscheinen -
mein Signature-Gericht.'

145
00:06:26,040 --> 00:06:28,999
Ich dachte, wir sollten es tun
Planen Sie die Route sorgfältig -

146
00:06:29,000 --> 00:06:30,759
Wie wir an jeden Ort gelangen,

147
00:06:30,760 --> 00:06:33,879
Fahrpläne, Hostelpreise
Strukturen.

148
00:06:33,880 --> 00:06:36,159
Gehen Sie wirklich ins Detail.

149
00:06:36,160 --> 00:06:37,959
Großartig, lass es uns tun. As.

150
00:06:37,960 --> 00:06:39,879
„Beeindruckende Arbeit, Corrigan.“

151
00:06:39,880 --> 00:06:43,879
„Hast dir selbst in den Fuß geschossen.“
und schoss dann ein Eigentor mit
es.'

152
00:06:43,960 --> 00:06:45,639
Hallo, ich bin wegen der Ballettschuhe hier.

153
00:06:45,640 --> 00:06:46,959
Die Ballettschuhe?

154
00:06:46,960 --> 00:06:48,279
„Wird sie Jesus erwähnen?“

155
00:06:48,280 --> 00:06:50,879
Entschuldigung, habe ich die richtige Wohnung?

156
00:06:50,880 --> 00:06:52,679
Sara, ja? Kommen Sie zum Ballett
Schuhe?

157
00:06:52,680 --> 00:06:55,319
Ja.
Nur eine Minute.

158
00:06:55,320 --> 00:06:58,639
Ich habe trainiert
Wie man die perfekte Frau trifft, Mark.

159
00:06:58,640 --> 00:07:00,559
Werben Sie auf Freecycle.

160
00:07:00,560 --> 00:07:02,959
Finden Sie die richtige Kombination
von kostenlosen Sachen

161
00:07:02,960 --> 00:07:05,039
und Sie können konstruieren, wer kommt
rund.

162
00:07:05,040 --> 00:07:06,479
Wenn sie also Ballettschuhe wollen...?

163
00:07:06,480 --> 00:07:10,159
Sie werden einen konventionellen Charakter haben
aber mit einer abenteuerlichen Liebe zum
Kunst -

164
00:07:10,160 --> 00:07:11,199
perfekt.

165
00:07:11,200 --> 00:07:14,559
Und geschmeidiger, wenn Sie mich empfangen.

166
00:07:14,560 --> 00:07:15,999
Woher hast du Ballettschuhe?

167
00:07:16,000 --> 00:07:17,399
Aus einer Boutique für Tanzbekleidung.

168
00:07:17,400 --> 00:07:19,479
Hat mich einiges gekostet,
aber es ist eine Investition.

169
00:07:19,480 --> 00:07:21,999
Und warum nutzt du meine Wohnung?
genau?

170
00:07:22,000 --> 00:07:24,679
Mein Platz hat
ein bisschen wie eine Männerherberge.

171
00:07:24,680 --> 00:07:28,679
Es ist ein bisschen rachsüchtig,
ein bisschen samenartig.

172
00:07:29,040 --> 00:07:31,079
Hallo nochmal.

173
00:07:31,080 --> 00:07:32,639
Also... Wie neu.

174
00:07:32,640 --> 00:07:35,999
Meine Schwester hat sie gekauft
und dann ging es einfach los mit dem Ballett.

175
00:07:36,000 --> 00:07:38,559
Bin zum Bowling gekommen. Verschiedene Schuhe.

176
00:07:38,560 --> 00:07:41,879
Und... das ist die Squarepusher-CD.

177
00:07:41,880 --> 00:07:43,759
Oh, kann ich einfach die Schuhe mitnehmen?

178
00:07:43,760 --> 00:07:47,399
In der Werbung stand, dass sie zusammenpassen.

179
00:07:47,400 --> 00:07:49,679
die Schuhe, die CD und das...

180
00:07:49,680 --> 00:07:51,959
Geschwindigkeit gehört dazu.

181
00:07:51,960 --> 00:07:53,639
Es ist ein Paket.
Rechts.

182
00:07:53,640 --> 00:07:56,919
Ich will die CD nicht
oder die Geschwindigkeit, danke.

183
00:07:56,920 --> 00:07:58,079
Dann habe ich...

184
00:07:58,080 --> 00:08:00,879
Ich kann dir die Schuhe nicht geben, Liebling.
Entschuldigung.

185
00:08:00,880 --> 00:08:04,879
Tschüss.

186
00:08:05,320 --> 00:08:06,839
Sie hatte offensichtlich nicht Recht, Mark.

187
00:08:06,840 --> 00:08:10,719
Möglicherweise muss die Formel verfeinert werden.

188
00:08:10,720 --> 00:08:12,759
Ich will keine Ballettschuhe kaufen,
Bist du, Kumpel?

189
00:08:12,760 --> 00:08:16,759
Wie viel?

190
00:08:16,880 --> 00:08:20,239
Antwerpen, Stadt des Bieres, der Diamanten,
Schokolade

191
00:08:20,240 --> 00:08:23,519
und wahrscheinlich Hercule Poirot.
Lasst uns durch seine Straßen gehen.

192
00:08:23,520 --> 00:08:27,519
Wo werden die kleinen, gelben,
Asexuelle Figur führt uns?

193
00:08:28,520 --> 00:08:31,919
Oooh, schau, es ist, äh...
Wie spricht man das aus?

194
00:08:31,920 --> 00:08:34,479
Sook-eroo? Sweek-a-rooee?

195
00:08:34,480 --> 00:08:38,079
Eine schöne Straße. Schauen wir uns um.
Wir können überall hingehen.

196
00:08:38,080 --> 00:08:40,519
„Das wird ihren Durst stillen.“
für Abenteuer.'

197
00:08:40,520 --> 00:08:43,919
Ah, es ist das, ähm, Restaurant
Maritim,

198
00:08:43,920 --> 00:08:47,319
was ich mir durchaus vorstellen kann
ein Fischrestaurant. Was noch?

199
00:08:47,320 --> 00:08:49,719
Sechs Bars, eine Pizzeria,

200
00:08:49,720 --> 00:08:52,319
und eine große Apotheke.

201
00:08:52,320 --> 00:08:53,719
Der Traum!

202
00:08:53,720 --> 00:08:55,999
Wir werden das wirklich tun, oder?

203
00:08:56,000 --> 00:08:57,359
Wir werden Interrail fahren?

204
00:08:57,360 --> 00:08:58,759
„Oh, sie ist unersättlich!

205
00:08:58,760 --> 00:09:01,199
Ich will nicht schlafen
mit Fremden in Wohnheimen

206
00:09:01,200 --> 00:09:03,039
und nie richtig entspannt sein
Kacke.'

207
00:09:03,040 --> 00:09:04,319
Ja?
Sicher.

208
00:09:04,320 --> 00:09:07,799
Ich muss nur die Dinge in Ordnung bringen
mit Robert und Hans.

209
00:09:07,800 --> 00:09:09,439
Du weißt, dass ich es tue
heute Abend eine nächtliche Bestandsaufnahme?

210
00:09:09,440 --> 00:09:11,359
Keine Sorge. Ich werde mit Jez abhängen,

211
00:09:11,360 --> 00:09:14,719
„Animal Planet“ ansehen
und auf Kühlcontainern vollgepumpt werden.

212
00:09:14,720 --> 00:09:17,159
Bußgeld. Mir ist bewusst, dass das nicht der Fall ist
übrigens der wahre Slang.

213
00:09:17,160 --> 00:09:19,999
Das weiß ich, Daddy-O.

214
00:09:20,000 --> 00:09:21,999
Es ist immer das Gleiche.
Ich bin weg, Jez.

215
00:09:22,000 --> 00:09:24,559
OK. Halte diesen Gedanken fest. Zurück in einem
Sek.

216
00:09:24,560 --> 00:09:26,359
Warum malt Andy nicht?

217
00:09:26,360 --> 00:09:27,959
Andy ist mein neuer Life-Coaching-Kunde.

218
00:09:27,960 --> 00:09:31,399
Er hat so viele Probleme.
Er ist ein echter vergoldeter Verrückter.

219
00:09:31,400 --> 00:09:33,719
Nein, Jez! Er ist richtig sauer.

220
00:09:33,720 --> 00:09:37,719
Er ist Big Mad Andy. Jemand mit
Echte medizinische Ausbildung muss man sehen
ihn.

221
00:09:38,040 --> 00:09:40,199
Ich habe eine medizinische Ausbildung.
Ich habe ein Zertifikat.

222
00:09:40,200 --> 00:09:42,919
Ich habe dir das Zertifikat gegeben.
Es ist völlig bedeutungslos.

223
00:09:42,920 --> 00:09:46,519
In gewisser Weise sind nicht alle so genannt
Qualifikationen bedeutungslos?

224
00:09:46,520 --> 00:09:48,279
Nein.

225
00:09:48,280 --> 00:09:50,679
Andy ist der mentalste Mann, den ich je hatte
traf.

226
00:09:50,680 --> 00:09:54,679
Er schlägt Leute, nachdem er es auch getan hat
viele, aber wirklich, er will bekommen
gestanzt.

227
00:09:55,040 --> 00:09:56,879
Er hasst sich selbst. Faszinierend.

228
00:09:56,880 --> 00:10:00,199
Du weißt, wo ich heute Abend bin.
Deine geheime Lernsache.

229
00:10:00,200 --> 00:10:03,119
Sag es Dobby nicht.
Wenn sie weiß, dass ich einen MBA beginne,

230
00:10:03,120 --> 00:10:06,719
Sie wird merken, dass ich es nicht ernst meine
an einen riesigen Rucksack geschnallt
für einen Monat

231
00:10:06,720 --> 00:10:10,719
und wurde in Boulogne erstochen.

232
00:10:10,960 --> 00:10:14,959
Ich muss es nur noch einmal betonen
ein 18-monatiges berufsbegleitendes MBA-Studium.

233
00:10:15,920 --> 00:10:17,079
„Der Beginn meines neuen Lebens.“

234
00:10:17,080 --> 00:10:20,519
Hallo, ich bin Mark Corrigan,
MA, MBA.

235
00:10:20,520 --> 00:10:23,479
Das bedeutet „Mamba“,
Das ist eine Art sexy Schlange.

236
00:10:23,480 --> 00:10:26,959
Er wird nächste Woche weg sein.
Warum kommen die Thickos zu diesen?
Dinge?

237
00:10:26,960 --> 00:10:29,719
Ich nehme an, weil die Thickos
Ich habe darauf bestanden, dass niemand Zutritt hat

238
00:10:29,720 --> 00:10:31,679
nicht mehr zu sagen: „Du bist ein Idiot“.

239
00:10:31,680 --> 00:10:33,999
Das ist tatsächlich so
Ein ziemlich kluger Schachzug der Dicken.‘

240
00:10:34,000 --> 00:10:37,879
Entschuldigung, Parkplatz-Albtraum, rote Route.

241
00:10:37,880 --> 00:10:41,439
Oh.

242
00:10:41,440 --> 00:10:42,719
Entschuldigung. Unhöflich.

243
00:10:42,720 --> 00:10:45,799
Ich bin der Typ Mensch
Wer hasst Nachzügler, und sieh mich an.

244
00:10:45,800 --> 00:10:48,999
Du darfst
mich heftig zu hassen. Stephanie.

245
00:10:49,000 --> 00:10:50,359
Markieren.

246
00:10:50,360 --> 00:10:51,439
„Wow, sie ist wunderschön.

247
00:10:51,440 --> 00:10:54,039
Eine hübsche ältere Dame, die darauf steht
Geschäft.'

248
00:10:54,040 --> 00:10:56,639
Ist er gut?
Er sieht aus wie etwa 12.

249
00:10:56,640 --> 00:10:59,479
„Ich kann nicht reden, wenn der Lehrer da ist.“
reden! Ich habe noch nie geredet

250
00:10:59,480 --> 00:11:00,959
wenn der Lehrer spricht.'

251
00:11:00,960 --> 00:11:03,679
Die Jury ist draußen.

252
00:11:03,680 --> 00:11:07,679
Kultur und Umwelt
Einflüsse.

253
00:11:08,160 --> 00:11:12,159
Kaffee. Ich habe Marks nette Sachen verwendet
dass er denkt, er hätte sich versteckt.

254
00:11:12,280 --> 00:11:14,879
Danke. Wie geht es Andy?

255
00:11:14,880 --> 00:11:16,799
Oh, irgendwie gut.

256
00:11:16,800 --> 00:11:19,999
Ich möchte, dass er jetzt nach Hause geht,
allerdings.

257
00:11:20,000 --> 00:11:23,999
Aber er ist verletzlich und, wissen Sie,
ein heftiger Betrunkener, also...

258
00:11:24,280 --> 00:11:27,079
„Ich muss aufhören, mich zu verlieben
Du. Ich muss deine Fehler finden.

259
00:11:27,080 --> 00:11:30,439
So vollständig kann man nicht sein
und absolut ideal, wie Sie scheinen.'

260
00:11:30,440 --> 00:11:32,759
Bienen sind Idioten, nicht wahr?

261
00:11:32,760 --> 00:11:34,319
Das sind sie wirklich.

262
00:11:34,320 --> 00:11:37,319
Ich hasse auch Bienen. Dumme Bienen.

263
00:11:37,320 --> 00:11:39,719
„Okay, große Kompatibilität.“
zum Thema Bienen dort,

264
00:11:39,720 --> 00:11:42,919
aber ich wette, wir sind tatsächlich unglaublich
in vielerlei Hinsicht anders.'

265
00:11:42,920 --> 00:11:45,279
Was halten Sie von Venezianisch?
Schlingen? Bußgeld.

266
00:11:45,280 --> 00:11:47,159
Er ist wie ein anständiges Low-End-Samsung

267
00:11:47,160 --> 00:11:49,879
aber Aphex Twin ist immer noch das iPhone,
weißt du was ich meine?

268
00:11:49,880 --> 00:11:53,079
Ich tue. Du hast völlig recht.
Schöne Analogie.

269
00:11:53,080 --> 00:11:54,559
'Scheiße.

270
00:11:54,560 --> 00:11:56,039
Bitte sei nicht perfekt.

271
00:11:56,040 --> 00:11:57,079
Bitte sei nicht derjenige.'

272
00:11:57,080 --> 00:11:59,439
Mensch!

273
00:11:59,440 --> 00:12:00,919
Kommen Sie besser zu meinem Patienten zurück.

274
00:12:00,920 --> 00:12:01,999
Mensch!
Los geht's,

275
00:12:02,000 --> 00:12:04,319
zurück zum wahnsinnigen Schleifstein.

276
00:12:04,320 --> 00:12:06,679
Mensch!
Geht es dir gut, Kumpel?

277
00:12:06,680 --> 00:12:08,559
Meine Güte... bin ich verrückt?

278
00:12:08,560 --> 00:12:09,879
„Als Flasche Fotzen.“

279
00:12:09,880 --> 00:12:11,119
Nein. Überhaupt nicht.

280
00:12:11,120 --> 00:12:12,839
Nein. Du hast gerade etwas...

281
00:12:12,840 --> 00:12:15,039
herausforderndes Verhalten

282
00:12:15,040 --> 00:12:18,599
und Probleme rund um das Schlagen,
und wir arbeiten daran.

283
00:12:18,600 --> 00:12:20,799
Ich möchte aufhören, mich so zu fühlen.

284
00:12:20,800 --> 00:12:23,399
„Ist das gut, zusammenzubrechen?“

285
00:12:23,400 --> 00:12:24,799
Positiver Zusammenbruch?'

286
00:12:24,800 --> 00:12:25,839
Geht es ihm gut?

287
00:12:25,840 --> 00:12:29,559
Ja. Ja. Er lässt einfach alles zu
raus.

288
00:12:29,560 --> 00:12:33,119
Weinen ist gut. Er wird in einem anhalten
Minute und fühle mich viel besser.

289
00:12:37,520 --> 00:12:40,639
Lust auf einen Twix?
Im Kühlschrank sind zwei Twixes.

290
00:12:40,640 --> 00:12:42,199
Ich mag keine Twixes.

291
00:12:42,200 --> 00:12:45,279
Ja! Sie ist nicht perfekt für mich
weil ich Twixes verdammt verehre.

292
00:12:45,280 --> 00:12:46,399
Nur ein Scherz.

293
00:12:46,400 --> 00:12:48,879
Wer mag Twixes nicht?
Sie sind fantastisch.

294
00:12:52,000 --> 00:12:55,999
Andy, ich weiß, dass du durcharbeitest
Im Moment gibt es viel zu tun, aber...

295
00:12:57,080 --> 00:12:58,719
Kann ich einfach die Twixes bekommen?

296
00:13:01,252 --> 00:13:03,691
„Frühstücksmischung,
besondere Mischung.

297
00:13:03,779 --> 00:13:07,358
Oh, doppelter schwarzer Diamant als Extra
fett, das klingt interessant.

298
00:13:07,454 --> 00:13:09,853
Es ist eine Frühstücksmischung.

299
00:13:09,854 --> 00:13:12,773
Ich frage mich, ob ich mir Sorgen um das Sein machen sollte
ganz so von ihr angezogen.

300
00:13:12,774 --> 00:13:14,373
Sie ist reizend.

301
00:13:14,374 --> 00:13:18,293
Vielleicht ist es das, was ich brauche – ein schönes
ältere Dame, die mir sagt, was ich tun soll
mit meinem Leben,

302
00:13:18,294 --> 00:13:19,333
ein Erwachsener.

303
00:13:19,334 --> 00:13:21,693
Ich wette, sie ist großartig im Sex.'

304
00:13:21,694 --> 00:13:24,013
Möchtest du mitmachen?
Gerne.

305
00:13:24,014 --> 00:13:26,973
„Möchten Sie sich mir anschließen?“
„Du bist so ein anständiger Mensch.“

306
00:13:26,974 --> 00:13:28,253
Er ist doch nicht schlecht, dieser Kerl, oder?

307
00:13:28,254 --> 00:13:29,813
Für einen 12-Jährigen.

308
00:13:29,814 --> 00:13:31,793
„Das war Quatsch.“
Das hat sie schon gesagt.

309
00:13:31,794 --> 00:13:33,093
„Mach dein Spiel, Corrigan.“

310
00:13:33,181 --> 00:13:35,220
Ich bin froh, dass ich es geschafft habe
dazu, dies zu tun.

311
00:13:35,221 --> 00:13:37,300
Ich bin seit Jahren in und außerhalb der PR tätig.

312
00:13:37,301 --> 00:13:40,500
Gutes Geld, aber ein MBA
das goldene Ticket, nicht wahr?

313
00:13:40,501 --> 00:13:43,700
Der Schlüssel. Nein, der biometrische Wisch
Karte zum Erfolg.

314
00:13:43,701 --> 00:13:45,020
„Ha-ha, wieder in Form.“

315
00:13:45,021 --> 00:13:47,500
Haben Sie ein bestimmtes Geschäft?
Ideen, über die Sie nachdenken?

316
00:13:47,501 --> 00:13:51,260
Nun, ich habe darüber nachgedacht
eine Vermittlungsagentur

317
00:13:51,261 --> 00:13:53,140
für den anspruchsvollen Single
professionell.

318
00:13:53,141 --> 00:13:54,700
Geschäftsleute wie wir.

319
00:13:54,701 --> 00:13:56,580
Gefällt mir. Schöne Idee.

320
00:13:56,581 --> 00:13:59,900
Ja, ich habe darüber nachgedacht, es anzurufen
Amicus oder Superium.

321
00:13:59,901 --> 00:14:02,140
Was ist mit Simpatico?

322
00:14:02,141 --> 00:14:05,380
Oh, das ist gut, das gefällt mir.

323
00:14:05,381 --> 00:14:09,380
Sie könnten zwei Ebenen haben -
Simpatico Normalo und Simpatico
Maximus.

324
00:14:09,381 --> 00:14:11,340
Warum haben Sie darüber nachgedacht?
Bist du selbst Single?

325
00:14:11,341 --> 00:14:13,580
Ja, ich bin schon eine Weile dabei.

326
00:14:13,581 --> 00:14:15,980
„Okay, interessant.
Wo zum Teufel kommt das her?‘

327
00:14:15,981 --> 00:14:19,380
Ich möchte vielleicht investieren
in einem kleinen Unternehmen. Wir sollten reden
mehr.

328
00:14:19,381 --> 00:14:21,220
Wie wäre es mit morgen? Mittagessen im
Pflug?

329
00:14:21,221 --> 00:14:23,460
Ausgezeichnet. Dort gibt es gute Pizzen.

330
00:14:23,461 --> 00:14:25,940
Leicht asymmetrisch,
was meiner Meinung nach auf Qualität hinweist.

331
00:14:25,941 --> 00:14:27,740
„Was mache ich?“

332
00:14:27,741 --> 00:14:31,060
„Ist das ein Geschäft? Ich denke das
ist vielleicht kein Geschäft. Fühlt sich gut an,
obwohl.'

333
00:14:31,061 --> 00:14:32,220
Entschuldigung.

334
00:14:32,221 --> 00:14:34,580
„Ich erfinde mich neu.“
Ich kann jeder sein, den ich will.

335
00:14:34,581 --> 00:14:35,620
Ich kann Bond sein!

336
00:14:35,621 --> 00:14:39,620
Nein, lächerlich.
Bergerac. Ich könnte Bergerac sein!‘

337
00:14:42,021 --> 00:14:44,380
Ich sehe, Andy hat keine Fortschritte gemacht.

338
00:14:44,381 --> 00:14:47,740
Nicht mit der Dekoration,
aber was seine geistige Gesundheit betrifft,

339
00:14:47,741 --> 00:14:49,580
Er bringt es wirklich auf seine Dämonen.

340
00:14:49,581 --> 00:14:52,260
Es wäre einfach schön, wenn er es wäre
Ich streiche auch wirklich meine Wände.

341
00:14:52,261 --> 00:14:54,260
Wie war deine geschäftliche Angelegenheit zuletzt?
Nacht?

342
00:14:54,261 --> 00:14:56,940
Bußgeld. Ereignislos. Normal.

343
00:14:56,941 --> 00:14:58,540
Nicht normal.

344
00:14:58,541 --> 00:15:00,180
Seltsam. Ereignisreich.
Oh!

345
00:15:00,181 --> 00:15:01,500
Was ist los, Freundin?

346
00:15:01,501 --> 00:15:04,980
Nun ja, Sie kennen meine Partnervermittlung
Idee?

347
00:15:04,981 --> 00:15:08,140
Was, langweilige Workaholics mitbringen
zusammen, um den Rest zu schonen
Menschheit?

348
00:15:08,141 --> 00:15:10,820
Ich habe eine Frau kennengelernt
wer daran interessiert ist, darin zu investieren.

349
00:15:10,821 --> 00:15:12,660
Eine ältere Frau.

350
00:15:12,661 --> 00:15:14,700
'Ist das...?'
Stehst du auf sie?

351
00:15:14,701 --> 00:15:15,740
NEIN!

352
00:15:15,741 --> 00:15:18,100
Na ja, vielleicht ein bisschen. Sie ist nett.

353
00:15:18,101 --> 00:15:20,100
Sie ist erwachsen. Sie trägt taillierte Kleidung
Jacken.

354
00:15:20,101 --> 00:15:22,820
Sie ist konservativ mit einem kleinen „c“
und...

355
00:15:22,821 --> 00:15:24,540
sexy mit ziemlich großem „S“.

356
00:15:24,541 --> 00:15:25,900
OK.

357
00:15:25,901 --> 00:15:27,540
Hier ein Ratschlag...

358
00:15:27,541 --> 00:15:30,460
Ich weiß, ich weiß – nicht wegwerfen
was ich mit Dobby habe.

359
00:15:30,461 --> 00:15:32,180
Nein. Nein, Mark. Der Rat ist,

360
00:15:32,181 --> 00:15:34,500
ficken und saugen. Tue es.

361
00:15:34,501 --> 00:15:38,500
Ich habe immer gedacht, dass du eine brauchst
ältere Frau, die dich in Ordnung bringt. Wie ein
sexy Tante.

362
00:15:38,821 --> 00:15:40,780
Ich bin nicht sicher, ob sie an mir interessiert ist
auf diese Weise.

363
00:15:40,781 --> 00:15:43,260
Ich wette, das ist sie. Tauch einfach ein, Mann.

364
00:15:43,261 --> 00:15:45,460
Sammle Perlen, während das Schwein
Spaziergänge.

365
00:15:45,461 --> 00:15:46,740
Kommt das von irgendetwas?

366
00:15:46,741 --> 00:15:47,780
Ja.

367
00:15:47,781 --> 00:15:49,300
Nein. Ich meine, tu es einfach.

368
00:15:49,301 --> 00:15:50,900
Ziehen Sie Ihre Hose herunter und stecken Sie sie hinein
sie.

369
00:15:50,901 --> 00:15:53,460
Danke für den Rat, Jeremy.
Das ist ein toller Rat.

370
00:15:53,461 --> 00:15:55,580
Ich meine es. Hose runter, reinstecken.

371
00:15:55,581 --> 00:15:59,140
Danke. Habe es.

372
00:15:59,141 --> 00:16:03,140
Wie wäre es mit dem Maximus-Paket,
wenn Sie mit einem Arbeitsprojekt beschäftigt sind,

373
00:16:03,181 --> 00:16:06,620
Du hast keine freien Abende,
Sie können Ihre einfach einfrieren
Mitgliedschaft?

374
00:16:06,621 --> 00:16:08,540
Fantastische Idee.

375
00:16:08,541 --> 00:16:11,860
„Wow, du bist wirklich sexy.“
menschlicher Duncan Bannatyne.'

376
00:16:11,861 --> 00:16:13,020
Hallo, Mark.

377
00:16:13,021 --> 00:16:14,740
Oh, Jeremy. Hallo.
„Warum bist du hier?“

378
00:16:14,741 --> 00:16:17,980
Ich bin Jeremy,
Marks ältester und engster Freund.

379
00:16:17,981 --> 00:16:21,860
Und ich bin Stephanie,
Ich stelle mir sein neuestes und meistes vor
entfernt.

380
00:16:21,861 --> 00:16:24,540
Gar nicht. Ich fühle mich unglaublich...

381
00:16:24,541 --> 00:16:26,780
Ich gehe und bestelle unser Essen.

382
00:16:26,781 --> 00:16:29,980
„Zeit, meinen Freund zu erstechen.“
hinten. Wie Judas.

383
00:16:29,981 --> 00:16:32,620
Von allen Haupthelfern Jesu,
Er war der Sexy.‘

384
00:16:32,621 --> 00:16:34,980
Sie ist eine heiße Frau. Eine wirklich heiße Banane.

385
00:16:34,981 --> 00:16:37,420
Hose runter, Mark, steck es rein.
Das bleibt mein Rat.

386
00:16:37,421 --> 00:16:38,900
Ja, es ist sehr leicht zu merken.

387
00:16:38,901 --> 00:16:40,940
Im Ernst, ich kenne sie
für buchstäblich vier Sekunden

388
00:16:40,941 --> 00:16:44,500
und ich glaube wirklich, dass sie es sein könnte
besser für dich als Dobby.

389
00:16:44,501 --> 00:16:47,780
Ich bin mir nicht einmal sicher, ob Dobby es noch mag
Mich. Sie möchte, dass ich anders bin.

390
00:16:47,781 --> 00:16:50,620
Ich möchte, dass sie anders ist.
Vielleicht stimmt es einfach nicht.

391
00:16:50,621 --> 00:16:53,540
„Das ist brillant.
Es ist wie bei all meinen Weihnachten –

392
00:16:53,541 --> 00:16:56,020
Abgesehen von den letzten paar,
die schrecklich waren - gekommen sind
einmal.'

393
00:16:56,021 --> 00:16:58,500
Du gibst Andy nicht
Therapie im Pub, oder?

394
00:16:58,501 --> 00:17:01,060
Betritt sein Territorium.
Gibt ihm mehr Selbstvertrauen zum Teilen.

395
00:17:01,061 --> 00:17:03,780
Er hat heute Abend eine Familienfeier.
Seine Ex wird da sein.

396
00:17:03,781 --> 00:17:06,420
Ich bin Lebenscoaching
der lebende Scheiß aus ihm.

397
00:17:06,421 --> 00:17:09,220
Du musst ihn kriegen
mit jemandem reden, Jeremy.

398
00:17:09,221 --> 00:17:12,260
Jemand, der medizinisch anerkannt ist
von anderen.

399
00:17:12,261 --> 00:17:14,780
Du denkst nicht, dass ich das schaffe, oder?
du?

400
00:17:14,781 --> 00:17:16,300
Nun ja, das kann ich, Mark.

401
00:17:16,301 --> 00:17:20,300
Ich werde diesen Kerl retten und wenn ich
Tue ich das nicht, erwarte ich eine große Entschuldigung
von Dir.

402
00:17:22,221 --> 00:17:24,580
Entschuldigung. Ich muss gehen.

403
00:17:24,581 --> 00:17:27,860
Aber wie wäre es mit einem Abendessen bei mir zu Hause?
mit all dem weitermachen? Über
6.30?

404
00:17:27,861 --> 00:17:29,100
OK. Großartig.

405
00:17:29,101 --> 00:17:31,180
Hervorragend. Ich schicke dir meine Adresse per SMS.

406
00:17:31,181 --> 00:17:32,900
Du bist gegen nichts allergisch,
Bist du,

407
00:17:32,901 --> 00:17:35,140
wie der Rest der Welt
tut ständig so?

408
00:17:35,141 --> 00:17:38,500
Ja, ich kann keine Milchprodukte essen oder
Gluten

409
00:17:38,501 --> 00:17:40,620
und Erdnüsse werden mich töten.

410
00:17:40,621 --> 00:17:44,380
Genial. Bis später.

411
00:17:44,381 --> 00:17:45,860
Meine Gedanken werden immer schneller.

412
00:17:45,861 --> 00:17:48,340
Ich will nur, dass es geschlagen wird
aus mir heraus.

413
00:17:48,341 --> 00:17:50,340
Hast du es getan?
Deine Atemübungen?

414
00:17:50,341 --> 00:17:54,300
Und Rescue Remedy nehmen?
Möglicherweise fehlt Ihnen Zink.

415
00:17:54,301 --> 00:17:56,020
Entschuldigung.
Ähm, Jeremy,

416
00:17:56,021 --> 00:17:59,780
Ich wollte nur sagen, dass ich gehe
heute mal zu Stephanies Haus
Abend

417
00:17:59,781 --> 00:18:00,980
über Geschäfte reden.

418
00:18:00,981 --> 00:18:03,140
Machen Sie das Geschäft, eher!

419
00:18:03,141 --> 00:18:06,380
Der feststeckende Pantomime
ist nicht nötig, Jeremy.

420
00:18:06,381 --> 00:18:09,580
Wenn Dobby fragt, wo ich bin,
Kannst du sagen, dass ich noch eins mache?
Bestandsaufnahme?

421
00:18:09,581 --> 00:18:11,540
10-4, guter Kumpel.

422
00:18:11,541 --> 00:18:15,300
Schreib mir heute Abend eine SMS, wenn es schwierig wird,
für den Fall, dass ich Dobby a drehen muss
größere Lüge.

423
00:18:15,301 --> 00:18:19,300
OK. Ja, wenn es langsam besser wird
sexy, ich werde... ich werde dir die Nachricht per SMS schicken
„Maximus“.

424
00:18:22,741 --> 00:18:26,740
Ich sage dir was, Mark, ich wünsche
Simpatico gab es schon vor zehn Jahren.

425
00:18:27,101 --> 00:18:28,940
Vielleicht wäre ich nicht gelandet
mit meinem Mann.

426
00:18:28,941 --> 00:18:31,380
Richtig, du bist verheiratet.
War.

427
00:18:31,381 --> 00:18:32,740
Er ist verschwunden.

428
00:18:32,741 --> 00:18:35,140
Hat mich wortlos verlassen.

429
00:18:35,141 --> 00:18:39,020
Im wahrsten Sinne des Wortes war er eine Minute hier,
Als nächstes hatte er seine Jacke aufgehoben
und weg.

430
00:18:39,021 --> 00:18:40,780
Was für eine schreckliche Sache.

431
00:18:40,781 --> 00:18:42,060
„Bist du insgeheim komisch?“

432
00:18:42,061 --> 00:18:46,060
Bin ich gerade in eine Bärenfalle geraten?
„Menschen verschwinden nicht einfach.“

433
00:18:46,181 --> 00:18:49,740
Ich glaube, Gerry hat jemanden gefunden
fast genau halb so alt wie ich.

434
00:18:49,741 --> 00:18:51,460
Ich schätze, man kann es ihm nicht verübeln.

435
00:18:51,461 --> 00:18:55,100
Sie sind sehr attraktiv.
Es war ein Narr, ihn zu verlassen.

436
00:18:55,101 --> 00:18:56,260
Danke schön.

437
00:18:56,261 --> 00:18:58,140
Auf heute Abend.

438
00:18:58,141 --> 00:18:59,860
Prost.

439
00:18:59,861 --> 00:19:02,740
„Erwarte ich Ehebruch?“
Sex mit Stephanie?

440
00:19:02,741 --> 00:19:04,740
Ich weiß nicht.

441
00:19:04,741 --> 00:19:06,580
Ich habe meine schöne Hose angezogen.

442
00:19:06,581 --> 00:19:10,580
Aber die habe ich dann auch getragen
zum Jubiläumswettbewerb.'

443
00:19:10,661 --> 00:19:14,020
Der arme alte Mark muss es tun
eine Bestandsaufnahme zu dieser Tageszeit.

444
00:19:14,021 --> 00:19:17,100
Sobald Mark das schreibt
er wird sich mit Stephanie schmutzig machen,

445
00:19:17,101 --> 00:19:19,220
Ich werde Dobby sagen, dass ich sie liebe.

446
00:19:19,221 --> 00:19:21,740
Glaubst du, Mark hat gespielt?
War es in den letzten Tagen etwas seltsam?

447
00:19:21,741 --> 00:19:24,700
Ähm... Ja, vielleicht ein bisschen seltsam.

448
00:19:24,701 --> 00:19:25,820
„Was ist, wenn er vergisst, eine SMS zu schreiben?

449
00:19:25,821 --> 00:19:27,980
Was ist, wenn sie es zur Sache bringen?
bevor er die Chance dazu hat?

450
00:19:27,981 --> 00:19:31,580
Scheiß drauf, ich werde es jetzt Dobby sagen
dass ich sie liebe, dass ich richtig
liebe sie.'

451
00:19:31,581 --> 00:19:32,620
Hey, Dobs...

452
00:19:32,621 --> 00:19:33,860
Ja?

453
00:19:33,861 --> 00:19:35,580
Ähm... Hier ist etwas Seltsames.

454
00:19:38,021 --> 00:19:40,100
Ähm... Entschuldigung.

455
00:19:40,101 --> 00:19:42,980
Hallo, Andy?

456
00:19:42,981 --> 00:19:45,780
Spülen Sie vor dem Laden?

457
00:19:45,781 --> 00:19:47,580
Natürlich tue ich das. Wegen...

458
00:19:47,581 --> 00:19:49,340
Der Filter!
Genau!

459
00:19:49,341 --> 00:19:52,460
Wer möchte den Filter verstopfen?
Wahnsinnige!

460
00:19:53,861 --> 00:19:56,780
„Womit kann ich durchkommen?“
bevor es todsichere Untreue ist?

461
00:19:56,781 --> 00:19:58,180
Ein Kuss auf die Lippen?

462
00:19:58,181 --> 00:20:00,180
Manche Leute sagen so Hallo.

463
00:20:00,181 --> 00:20:01,540
Die Taille berühren?

464
00:20:01,541 --> 00:20:03,460
Eine weitere unschuldige Begrüßungsgeste.

465
00:20:03,461 --> 00:20:05,020
Solange sie meinen Penis nicht reibt.

466
00:20:05,021 --> 00:20:07,220
Niemand sagt so Hallo
außer im Gefängnis.'

467
00:20:07,221 --> 00:20:09,700
In einem Monat zurück.

468
00:20:09,701 --> 00:20:12,340
Öffne eine weitere Flasche Wein,
Würdest du, Mark?

469
00:20:12,341 --> 00:20:13,900
Ich würde mich gern etwas mehr betrinken.

470
00:20:13,901 --> 00:20:16,620
„Das geht einen Gang höher.“

471
00:20:16,621 --> 00:20:18,940
Werde ich das tun? Sex mit
Stephanie?

472
00:20:18,941 --> 00:20:20,180
Ich möchte.

473
00:20:20,181 --> 00:20:21,740
Scheiße.

474
00:20:21,741 --> 00:20:25,380
Ja, ich werde Jez eine SMS schreiben
das Wort „Maximus“.

475
00:20:25,381 --> 00:20:26,700
Was ist das?

476
00:20:26,701 --> 00:20:29,620
„Be-cous, ich liebe dich!“ Dobbys Liebe
Hinweis.

477
00:20:29,621 --> 00:20:32,340
Und es gibt sogar ein bisschen
Es klebte schreckliches Couscous daran.

478
00:20:32,341 --> 00:20:34,740
Scheiße, ich fühle mich wie Alec Guinness

479
00:20:34,741 --> 00:20:37,660
am Ende der Bridge On The River
Kwai. Was habe ich getan?

480
00:20:37,661 --> 00:20:41,660
Ugh, Jez. „Dringend! Es ist alles erledigt
Scheiße! Ruf mich an!"

481
00:20:42,221 --> 00:20:43,260
Oh, Gott.

482
00:20:43,261 --> 00:20:46,380
Wahrscheinlich das Schlimmste, was ich tun konnte
Jetzt würde ich meine Jacke abholen,

483
00:20:46,381 --> 00:20:50,180
wortlos hinausgehen
und kehre zu meinem viel jüngeren zurück
Freundin.'

484
00:20:50,181 --> 00:20:52,780
Hey, Mark, soll ich etwas Musik auflegen?

485
00:20:52,781 --> 00:20:56,300
Magst du Van Morrison?
Sicher.

486
00:20:56,301 --> 00:21:00,140
Wer mag Van Morrison nicht?
Ich habe ihn live in Cornbury gesehen.

487
00:21:00,141 --> 00:21:01,900
Sollen wir ein bisschen tanzen?

488
00:21:01,901 --> 00:21:03,620
'Es tut mir so leid.'

489
00:21:03,621 --> 00:21:05,820
♪ Es ist eine wunderbare Nacht
für einen Mondtanz... ♪

490
00:21:05,821 --> 00:21:07,540
Ich werde es verdammt noch mal trinken.

491
00:21:07,541 --> 00:21:08,900
Das ist nicht die Antwort, Andy.

492
00:21:08,901 --> 00:21:11,140
Ja, das ist es. Alles beschleunigt sich.

493
00:21:11,141 --> 00:21:12,660
Farbe zu trinken ist eine schlechte Idee.

494
00:21:12,661 --> 00:21:14,380
„Wie gefällt mir dieses Gemälde?“
Küche?'

495
00:21:14,381 --> 00:21:16,420
Was zum Teufel ist los?

496
00:21:16,421 --> 00:21:18,780
Du hattest Recht, Mark. Ich habe mich geirrt.
Ich kann ihn nicht reparieren.

497
00:21:18,781 --> 00:21:20,620
Ich bin nicht Freud.
Ich möchte, dass du mich schlägst, Jez.

498
00:21:20,621 --> 00:21:22,620
Ich möchte, dass du mich besser schlägst.
Ich werde dich nicht schlagen.

499
00:21:22,621 --> 00:21:24,700
Schlag ihn nicht.
Verdammt, schlag mich!

500
00:21:24,701 --> 00:21:26,740
Nein. Du wirst mich zurückschlagen.

501
00:21:26,741 --> 00:21:29,220
Das werde ich nicht. Wenn du mich nicht schlägst,
Ich werde diese Farbe trinken.

502
00:21:29,221 --> 00:21:31,300
Das ist wirklich billige und eklige Farbe.

503
00:21:31,301 --> 00:21:33,460
„Ich wusste es verdammt noch mal.“

504
00:21:33,461 --> 00:21:35,860
Und es wird mir innerlich schaden.
Es könnte mich sogar umbringen.

505
00:21:35,861 --> 00:21:38,060
Ich möchte, dass du mich hart schlägst.
Ich muss geschlagen werden!

506
00:21:38,061 --> 00:21:41,060
Du kannst ihn nicht schlagen, Jez.
Das ist keine Therapie.

507
00:21:41,061 --> 00:21:42,780
Es ist, was er will.

508
00:21:42,781 --> 00:21:44,340
- Tritt mir in den Arsch. Mach es.
- Tu es!

509
00:21:44,341 --> 00:21:46,700
Verdammte Hölle!

510
00:21:46,701 --> 00:21:48,420
Ja! Mehr!

511
00:21:48,421 --> 00:21:49,940
Mehr!

512
00:21:49,941 --> 00:21:52,580
Ja! Scheiße! Das funktioniert!

513
00:21:52,581 --> 00:21:55,300
Entschuldigung, Mark!
Ja!

514
00:21:55,301 --> 00:21:58,100
Das ist kein Sieg, Jez.
Das ist nicht der Triumph

515
00:21:58,101 --> 00:21:59,740
Ihrer Technik.
Ja!

516
00:21:59,741 --> 00:22:01,340
Du trittst nur einen Mann
in den Blödsinn.

517
00:22:01,341 --> 00:22:05,340
Mehr! Oh! Ja! Oh!

518
00:22:05,461 --> 00:22:07,620
Aber geht es ihm gut?
Das Krisenteam für psychische Gesundheit

519
00:22:07,621 --> 00:22:08,660
helfen ihm.

520
00:22:08,661 --> 00:22:12,340
Ich gebe meinen therapeutischen Ansatz zu
war unorthodox

521
00:22:12,341 --> 00:22:15,740
aber ich denke, ich könnte
habe einem Mann das Leben gerettet.

522
00:22:15,741 --> 00:22:19,460
Tut mir leid, dass du lange arbeiten musstest, Mark.
Was für ein Miststück für dich.

523
00:22:19,461 --> 00:22:22,100
Ich möchte dir etwas sagen.

524
00:22:22,101 --> 00:22:24,020
„Okay...“

525
00:22:24,021 --> 00:22:27,300
Ich war nicht bis spät in die Nacht da
Bestandsaufnahme.

526
00:22:27,301 --> 00:22:28,980
Ich habe gelogen.
Was hast du dann gemacht?

527
00:22:28,981 --> 00:22:31,180
Fahren Sie
eine dieser Fahrradrikschas?

528
00:22:31,181 --> 00:22:34,500
Hast du eine Affäre?
mit einem Spion oder einem Krankenhausreiniger?

529
00:22:34,501 --> 00:22:36,900
Ich mache einen geheimen MBA-Kurs.

530
00:22:36,901 --> 00:22:40,900
Es ist ein 18-monatiger Kurs und ich
dachte, wenn du wüsstest, dass ich es tue
es...

531
00:22:41,301 --> 00:22:44,540
Ich wüsste, dass du mich angelogen hast
darüber, dass ich mit Interrailing fahren möchte.

532
00:22:46,181 --> 00:22:48,660
„Ach komm schon, Mark, und die Scheiße
Ruhe.

533
00:22:48,661 --> 00:22:49,860
Erzähl ihr von Stephanie.

534
00:22:49,861 --> 00:22:52,340
Sag ihr, dass du die Hupe für eine Weile hast
heiße MILF. Sag ihr, dass du bleiben willst
es drin.

535
00:22:52,341 --> 00:22:56,340
Du lässt mich nicht stehlen
deine Freundin, du totaler Bastard.'

536
00:22:57,781 --> 00:23:00,340
Hallo, wir haben die Freecycle-Werbung gesehen
für die Katze.

537
00:23:00,341 --> 00:23:02,340
Der...?

538
00:23:02,341 --> 00:23:04,340
Oh. Oh, ich verstehe.

539
00:23:04,341 --> 00:23:07,140
OK. Großartig. Ja.

540
00:23:07,141 --> 00:23:08,300
Nimm ihn.

541
00:23:08,301 --> 00:23:11,220
Er ist sehr, sehr sauber.

542
00:23:11,221 --> 00:23:14,860
Danke schön. Und ich denke
Ich muss auch eine Yogamatte mitnehmen,

543
00:23:14,861 --> 00:23:17,540
ein Korsett der Größe 10
und eine VHS von The Barchester
Chroniken.

544
00:23:17,541 --> 00:23:20,860
Ja, mach dir darüber keine Sorgen.
OK.

545
00:23:20,861 --> 00:23:22,420
„Dann komm schon, Mark –

546
00:23:22,421 --> 00:23:26,140
Zeit, es Dobby zu sagen
über deine Reise nach Cougar Town.'

547
00:23:26,141 --> 00:23:28,540
Mark, gibt es noch etwas?
Musst du es Dobby sagen?

548
00:23:28,541 --> 00:23:31,020
Ja. Ähm...

549
00:23:31,021 --> 00:23:33,900
Mir wurde heute Abend klar, dass...

550
00:23:33,901 --> 00:23:35,740
Ich liebe dich wirklich, Dobby.

551
00:23:35,741 --> 00:23:39,100
„Nein, das nicht, das ist mein Spruch!“
Du hast meine Leitung gestohlen!'

552
00:23:39,101 --> 00:23:42,580
Und ich möchte gerne mit Interrail fahren
mit dir.

553
00:23:42,581 --> 00:23:45,020
Du bist mein doppelter schwarzer Diamant-Extra
fett.

554
00:23:45,021 --> 00:23:46,620
Scheiß auf die Frühstücksmischung.

555
00:23:46,621 --> 00:23:49,420
Großartig. Es geht etwas hektisch zu
Arbeit in der Minute

556
00:23:49,421 --> 00:23:53,020
Daher kann es sein, dass ich für eine Weile nicht gehen kann,
aber großartig.

557
00:23:53,021 --> 00:23:57,020
Und wir haben bereits herausgefunden, wo
die große Apotheke ist in Antwerpen,
also sind wir goldrichtig.

558
00:23:58,181 --> 00:24:00,140
Tee?

559
00:24:00,141 --> 00:24:03,580
„Ich liebe dich wirklich, Dobby.“
„Ich liebe dich wirklich, Dobby.“

560
00:24:03,581 --> 00:24:04,660
Ist sie nicht großartig?

561
00:24:04,661 --> 00:24:06,860
Ja.
Mit etwas Glück,

562
00:24:06,861 --> 00:24:10,860
Sie ist die letzte Frau, die ich ziehen werde
meine Hose herunterlassen und reinstecken.

563
00:24:10,901 --> 00:24:14,900
„Und für dieses Bild,
Ich habe nur mich selbst zu beschuldigen.‘

564
00:24:16,324 --> 00:24:42,040
Untertitel von MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.